Santana, While My Guitar Gently Weeps

Santana, While My Guitar Gently Weeps

I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
내 기타가 부드럽게 연주되는 동안
잠든, 사랑스러운 당신을 봅니다

I look at the floor and I see it needs sweeping
Still my guitar gently weeps
마루를 보았어요, 청소해야 하지만
나는 아직 기타를 연주합니다

I don't know why nobody told you
how to unfold your love
왜 사람들이 당신에게 사랑을 표현하는 법을
가르치지 않았는지 알 수 없어요

I don't know how someone controlled you
They bought and sold you
누가 어떻게 당신을 조정했는지도 알지 못합니다
그들은 당신을 사고팔았어요

I look at the world and I notice it's turning
While my guitar gently weeps
나는 세상을 바라보아요, 이제 뒤바뀌고 있네요
내 기타가 부드럽게 연주되는 동안

With every mistake we must surely be learning
Still my guitar gently weeps
모든 실수에서 우리는 배워야 해요
아직도 내 기타는 조용히 흐느끼고 있어요

I don't know how you were diverted
You were perverted too
당신이 어떻게 변했는지 몰라요
당신은 타락했어요

I don't know how you were inverted
No one alerted you
당신이 어떻게 인생을 반전시켰는지 알지 못해요
아무도 당신에게 경고하지 않았어요

I look at you all, see the love there that's sleeping
While my guitar gently weeps
내 기타가 부드럽게 연주되는 동안
잠든, 사랑스러운 당신을 봅니다

Look at you all
Still my guitar gently weeps
당신 전부를 바라봐요
내 기타는 조용히 흐느끼고 있네요





앞에서 이미 다룬 'George Harrison'의 'While My Guitar Gently Weeps'이다. 세계 기타리스트를 꼽을 때 반드시 열 손가락 안에 드는 'Carlos Santana'는 록과 재즈, 블루스, 아프로쿠바 리듬을 라틴 음악과 결합한 음악을 구사한다. 'Black Magic Woman'과 'Oye Como Va'로 성공을 거둔 앨범 'Abraxas'로 1970년 정상에 이름을 올렸다. 2000년 Santana는 'Supernatural'이 그 해의 앨범으로, 'Smooth'가 그 해의 노래로 선정된 것을 포함하여 3개의 라틴그래미상과 8개의 그래미상을 석권했다. 1998년 로큰롤 명예의 전당에 올랐다.
아래는 'Taken from Concert For George'에서의 모습이다. Eric 옆 젊은 연주자가 누군가 했더니 George의 아들이다. Paul과 Ringo 외 유수의 거장 세션맨이 망라된 모습을 볼 수 있다. 그리고 이왕이면 빠뜨릴 수 없는 Carlos Santana의 다른 연주 실황이다.

'Taken from Concert For George'




Santana, Samba Pa Ti(Live at Montreux 2011)




Santana's 'Besos de Lejos' featuring Gloria Estefan