Claudine Longet, Holiday

Claudine Longet, Holiday


Ooh you`re a holiday
당신은 휴일 같은 사람
such a holiday
정말 그런 사람입니다
Ooh you`re a holiday
당신은 휴일 같은 사람
such a holiday
정말 그런 사람입니다
It`s something I thinks worthwhile
그건 가치 있는 일이지요
If the puppet makes you smile
꼭두각시처럼 행동해서 당신을 웃게 할 수 있다면

If not then you`re throwing stones
그때 그러지 않고 비난한다 하더라도
Throwing stones, throwing stones
비난하더라도, 비난하더라도
Ooh it`s a funny game
오, 그것은 우스운 게임
Don`t believe that it`s all the same
항상 같을 거라고 믿지는 마세요
Can`t think what I`ve just said
내가 방금 한 말도 생각 나지 않는걸요
Put the soft pillow on my head
내 머리 위에 부드러운 베개를 얹어주세요

Millions of eys can see
많은 사람이 알아요
Yet why am I so blind
왜 내가 아직도 눈이 멀었는지를
When the someone else is me
다른 사람이 나라면
It`s unkind, it`s unkind
그건 정말 무정하다고 할거예요

di di di di di di di di di di

Yet millions of eys can see
여전히 많은 사람이 알아요
Yet why am I so blind
왜 내가 아직도 눈이 멀었는지를
When the someone else is me
다른 사람이 나라면
It`s unkind, it`s unkind
그건 정말 무정하다고 할거예요
Ooh you`re a holiday
당신은 휴일같은 사람
every day, such a holiday
정말 매일 휴일같은 사람

Now it`s my turn to say
이제 내가 말 할 차례예요
and I say you`re a holiday
당신은 휴일 같은 사람입니다
It`s something I thinks worthwhile
그건 가치 있는 일이지요
If the puppet makes you smile
꼭두각시처럼 행동해서 당신을 웃게 할 수 있다면
If not then you`re throwing stones
그때 그러지 않고 비난한다 하더라도
Throwing stones, throwing stones
비난하더라도, 비난하더라도
di di di di di di di di di di

Claudine Longet는 1942 프랑스 파리 출생이다. 연예계활동은 '60년 라스베가스에서 댄서로 시작했다. 거기서 열네살이나 많은 Andy Williams를 만나 함께 살았다. 결혼 후 댄서 활동을 중단하고, 간간이 TV쇼와 2차대전 특집극(combat, the rat patrol,12 o'clock high)에도 출연했지만 그냥저냥이었다.
1977년 남자 친구였던 올림픽 스키선수 Vladimir Spider Sabich를 권총으로 살해한 혐의로 법정에 서기도 했다. 그때 전 남편 앤디 윌리암스가 법정까지 에스코트하는 등 적극적으로 그녀를 변호하는 따뜻한 모습을 보여 화제가 됐다. 그녀는 나중 권총 오작동에 의한 과실 치사 혐의로 풀려나며, 법정에서 자신을 변호했던 Ron Austin이라는 변호사와 결혼했다. 이 앨범을 잘 알고 있어서 선곡했다. 그냥 분위기에 따라 곱게 부르는 노래이다. 사실 이 시절에는 뭔가 분출할 필요가 있는 거친 면이 보이는 가수들이 주목 받았다.

Claudine Longet, Holiday