John Denver, Calypso

Calypso

To sail on a dream on a crystal clear ocean
To ride on the crest of wild raging storm
In search of the answers to questions unknown
To be part of the movement and part of the growing
Part of beginning to understand
수정처럼 맑은 바다 위를 꿈처럼 항해하여
사나운 폭풍이 몰아치는 파도를 타고
삶에 대해 살아가는 것에 대해 고민도 하면서
알 수 없던 질문들에 대한 해답을 찾아 헤매기도 했지
살아 움직이고 새롭게 자라나는 것의 한 부분이 되기도 하고
철들기 시작한 것의 한 부분이 되기도 했지

Aye, Calypso, the places you've been to
The things that you've shown us, the stories you tell!
Aye, Calypso, I sing to your spirit
The men who have served you so long and so well
Hi-dee-ay-ee-ooo do-dle-oh-ooo Do do do do do
Do-dle-ay-ee do-dle-ay-ee
오, 칼립소호여 네가 거쳐간 모든 곳과
우리에게 보여준 많은 것을
수 많은 이야기를 통해 들려주는구나
아이 디디 아이 디디 우우우우

Like the dolphin who guides you
You bring us beside you
To light up the darkness and show us the way
For though we are strangers in your silent world
To live on the land we must learn from the sea
To be true as the tide And free as a wind swell
Joyful and loving in letting it be
침묵의 세상에 이방인인 우리들에게
땅 위에서 살아가기 위해
바다로부터 배울 것을 가르쳐 주고
변치 않는 밀물 썰물처럼 진실되게
바람 가득 실은 돛처럼 자유롭게
기쁘고 사랑스럽게 그렇게 살아가라고

Aye, Calypso, the places you've been to
The things that you've shown us, the stories you tell!
Aye, Calypso, I sing to your spirit
The men who have served you so long and so well
Hi-dee-ay-ee-ooo do-dle-oh-ooo Do do do do do
Do-dle-ay-ee do-dle-ay-ee
오, 칼립소호여 네가 거쳐간 모든 곳과
우리에게 보여준 많은 것을
수 많은 이야기를 통해 들려주는구나
아이 디디 아이 디디 우우우우

Aye, Calypso, the places you've been to
The things that you've shown us, the stories you tell!
Aye, Calypso, I sing to your spirit
The men who have served you so long and so well
Hi-dee-ay-ee-ooo do-dle-oh-ooo Do do do do do
Do-dle-ay-ee do-dle-ay-ee
오, 칼립소호여 네가 거쳐간 모든 곳과
우리에게 보여준 많은 것을
수 많은 이야기를 통해 들려주는구나
아이 디디 아이 디디 우우우우

'Calypso'는 자끄 쿠스토(Jacques-Yves Cousteau) 선장과 그의 해양 탐사선 Calypso호를 위해 지은 노래이다. 1975년 앨범 'Windsong'에 수록되었고, 같은 해 싱글로 빌보드 차트 1위를 기록했다.
John Denver는 주로 자연과 인생의 소박한 즐거움을 낭만적으로 묘사한 음악을 만들었다. 그가 첫 번째로 만든 노래 'Leaving on a Jet Plane'은 1967년 'Peter, Paul and Mary'가 취입해 1969년 최고의 히트곡이 되었다. 그는 1971년에 'Take Me Home, Country Roads'를 녹음했으며, 계속해서 호소력 짙은 노래 'Rocky Mountain High'(1972), 큰 인기를 얻은 'Sunshine on My Shoulders'(1974)를 발표했다. 공군장교였던 아버지에게서 조종술을 배워 숙련된 조종 솜씨를 가지고 있었으나, 수제 실험용 비행기를 타고 캘리포니아 해안을 날던 중 사고로 사망했다.

John Denver, Calypso