Jason Donovan, Any Dream Will Do

인사차 찾아온 조카 내외. 인형 같은 연이를 데리고 왔다. 웃음을 머금어도 언뜻 놀란 연이, 나와 눈이 마주치자 숨기만 한다. 제 엄마 치맛자락이 보호막인 듯 부여잡으며.
"괜찮아. 이리 와 봐."
깔깔한 새 돈도 꺼내 흔들고, 맛있는 과자도 찾아서는 내밀고..... 어떻게 꼬드겨서는 아이를 안았다. 몽글몽글한 감촉과 아련한 젖 냄새에 눈을 감았다. 세상에 없던 이 귀한 보석이 어떻게 생겨났을까. 새삼 나도 연이를 놓아 주지 않지만 이제 연이도 내 손을 놓지 않는다. 꼬무락대는 고사리손이 이끄는 대로 바깥 놀이터로 나갔다. 그네에 연이를 올려두고 조심스레 민다. 삐걱이는 녹슨 그네 이음매를 염려스럽게 올려다 보았다. 오르락내리락거리는 그네에 앉아 까르르 웃어대는 연이 모습이 환하다. 찰랑거리는 따가운 한낮 햇볕. 뛰어다니는 거미가 있어 아이 발 아래를 펄쩍펄쩍 지나간다.
아이가 좋아하는 놀이터처럼 시간만 나면 나도 산에 매달려 기우뚱거린다. 하늘이 가까워지고, 짙은 푸르름을 밟고 세상을 조망한다. 바위와 숲이 어울린 풍경이 눈앞에 펼쳐진다. 바람이 서늘해졌다. 잎이 모두 꽃이 되는 가을. 산이 나를 태우고 빙글빙글 돌아간다.

호주 출신의 배우 겸 가수 Jason Donovan의 'Any Dream Will Do'는 1968년 뮤지컬 'Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat'에 사용하기 위해 Andrew Lloyd Webber와 Tim Rice가 만들었다. 구약성경에서 야곱의 열한 번째 아들 요셉이 꿈을 꾼 다음 자랑하다가 형들의 질투에 의해 노예로 팔려가고, 온갖 고생 끝에 옛날 꾼 꿈을 고스란히 이루는 이야기를 그린 뮤지컬의 마지막을 장식한 곡이다. 1991년 영화 'Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat'의 사운드 트랙 앨범에 수록된 곡이며, 싱글로 발매되어 영국과 아일랜드 싱글 차트 정상에 올랐다.

Jason Donovan, Any Dream Will Do


I closed my eyes, drew back the curtain
To see for certain, what I thought I knew
Far, far away, someone was weeping
But the world was sleeping
Any dream will do
커튼을 치고 눈을 감아
마음속에 그렸던 걸 뚜렷이 보기 위해
저 멀리서 누군가 울고 있어
하지만 세상은 잠들고
모든 꿈은 이루어질거야

I wore my coat, with golden lining
Bright colours shining, wonderful and new
And in the east, the dawn was breaking
And the world was waking
Any dream will do
황금 안감을 댄 옷을 입었지
놀랍고도 새로운, 번쩍이며 빛나는 색상
동녘에 어스름 새벽이 밝아오고
세상이 깨고 있어, 꿈은 이루어질거야

A crash of drums, a flash of light
My golden coat, flew out of sight
The colours faded into darkness
I was left alone
빛이 번뜩이다가 꿈은 무너지고
사라져버린 내 황금 옷
점점 어두워져 난 홀로 남겨졌어

May I return, to the beginning
the light is dimming and the dream is too
the world and I, we are still waiting
still hesitating any dream will do
any dream will do, any dream will do
날 돌아가게 하소서, 처음으로
빛은 희미하고, 꿈도 그러하네
세상과 나는 아직 기다리고 있어
여전히 머뭇거리지만
이루어질거야, 꿈은





Jason Donovan, Any Dream Will Do