Blue Swede, Hooked On A Feeling

Blue Swede, Hooked on A Feeling


Ooga Chaka Ooga Ooga!
우가 챠가 우가 우가 !
I can't stop this feeling Deep inside of me
내 안 깊숙한 감정을 멈출 수 없습니다
Girl, you just don't realize What you do to me
그대는 잘 모를 겁니다, 내게 어떤 짓을 했는지
When you hold me In your arms so tight
당신이 나를 꽉 껴안았을 때
You let me know, Everything's alright, ahahah
그렇게 알려주네요, 모두 괜찮다고. 아하
I'mmmmm hooked on a feeling
나를 사로잡는 이 느낌
I'm high on believing
들떠서 믿습니다
That you're in love with me
그대와 내가 사랑에 빠졌다고
Lips as sweet as candy
사탕처럼 달콤한 입술
This taste stays on my mind
그 맛이 아직 남아 있습니다
Girl, you keep me thirsty for another cup of wine
그대가 날 갈증나게 하네요, 와인 한잔을 더 하게
I got it bad for you girl
당신에게 푹 빠졌어요
But I don't need no cure
하지만 치료할 필요는 없어요
I'll just stay a victim, If I can for sure
그냥 아픈 대로 견딜거에요
All the good love, when we're all alone
우리가 온전히 혼자일 때 좋은 사랑이 만들어질거에요
Keep it up girl, yeah you turn me on
부디 나를 지켜줘요
I'mmm, I'mmm Hooked on a feeling
나를 사로잡는 느낌에 빠졌어요
I'm high on believing that you're in love with me
당신이 나처럼 사랑에 빠져 흥분되어요
All the good love
모든 좋은 사랑
ooga chaka ooga ooga
우가 챠카 우가 우가
when we're all alone
우리가 혼자 있을 때
Keep it up girl, yeah you turn me on
거기서 나를 지켜줘요
I'mmmm hooked on a feeling
나를 사로잡는 느낌에 빠졌어요
I'm high on believing
들떠서 믿습니다
That your in love with me
나를 사랑해 줘요
I'm hooked on a feeling
어쩔 수 없는 느낌에 사로잡혔어요
I'm high on believing
들떠서 믿습니다
That your in love with me
나를 사랑해 줘요
I say I'm hooked on a feeling
어쩔 수 없는 느낌에 사로잡혔다고 외칩니다
And I'm high on believing
들떠서 믿습니다
That your in love with me
나를 사랑해 주세요
I'm hooked on a feeling
어쩔 수 없는 느낌에 사로잡혔어요

반항하고 불복하는 시기가 끝나면 비로소 옆 다른 사람이 보인다. 그리고 사랑에 빠진다. 사랑은 또다른 시작이다. 내가 아닌 너를 받아들이는 일. 사랑에 눈뜨게 되면 대개 맹목적이다. 어떻게 해야 이 감정을 전할지 암담하다. 잠을 자도 고민이 끊이지 않는다. 헌데 어느 순간 상대도 나와 같았다는 것을 아는 순간 세상이 달라진다. 그렇게 이루어진 사랑. 여기서는 순진한 사랑이라기보다 시셋말로 '중독된 사랑'이라는 표현이 맞다. 한때 이런 감정도 충분히 이해되었건만.

Blue Swede was a Swedish rock band fronted by Björn Skifs which was active 1973~1975. Blue Swede released two albums of cover versions, including a rendition of "Hooked on a Feeling", which brought them international chart success.
The band consisted of Anders Berglund (piano), Björn Skifs (lead vocals), Bosse Liljedahl (bass), Hinke Ekestubbe (saxophone), Jan Guldbäck (drums), Michael Areklew (guitar) and Tommy Berglund (trumpet).
They disbanded after Skifs decided to embark on his solo career.