Art Garfunkel, Down in the willow garden

 

Art Garfunkel, Down in the willow garden('74)

Down in the willow garden
Where me and my love did meet
As we set there a courting
My love fell off to sleep

I had a bottle of burgundy wine
My love she did not know
And So I poisoned that dear little girl
on the banks below

I drew a saber through her
It was a bloody knife
I threw her in the river
Which was a dreadful sight

My father oft had told me
That money would set me free
If I would murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly

My father sits at his cabin door
Wiping his tear dimmed eyes
For his only son soon shall walk
To yonder scaffold high

My race is run beneath the sun
The scaffold now waits for me
For I did murder that dear little girl
Whose name was Rose Connelly



아름다운 선율이다. 헌데 내용이 섬뜩하다. 번역하다가는 관둔다. 로즈 코넬리라는 아름다운 연인을 버드나무 정원에서 살해한 다음 강에 던졌다가 발각되어 처형되기 전 심정을 노래하고 있다. Art Garfunkel은 '천사의 목소리'라는 칭찬을 받았다. 허나 음악적 재능은 다소 떨어지는 듯하다. 노래 실력에 비해 영어 발음도 시원치 않다. 그러다보니 Paul Simon과 헤어진 다음 더 이상 주목 받지 못했다. 'Down In The Willow Garden'은 '74년 솔로로 발표한 앨범 'Angel Clare'에 수록되어 있다.

Art Garfunkel, Down in the willow garden